|"A 'Reunion' and 'Utter Failure'"|
|Translation title||"Saikai" to "Daishippai"|
|Arc||Karasuno High Team Formation Arc|
|Volume||The View From the Top!|
|Release Date||May 7, 2012|
| ← Previous Chapter|
The Strain On The Timid
| Next Chapter →|
"A 'Reunion' and 'Utter Failure'" (Japanese: “
Kageyama encounters one of his old teammates, Kindaichi. Hinata gets convinced by Kindaichi that if he doesn't play the way Kageyama wants him to, the setter will kick him out of the game. Due to Hinata's anxiety, he messes up several times in the first match and then spikes a ball at Kageyama's head.
Hinata apologizes profusely to Tanaka, but the latter ignores him and tries to cheer him up about the game instead. However, he only succeeds in making Hinata more nervous than he already is, and the latter rushes to the bathroom promptly. Kageyama threatens to hit Hinata, but Sugawara holds him back before he could go anywhere.
Elsewhere, two members of Aobajohsai are walking together and talking about “him”–who turns out to be the King of the Court, Kageyama. One of the two members is Yūtarō Kindaichi, a first year and middle blocker of Aobajohsai and Kageyama’s former teammate from Kitagawa Daiichi. Kindaichi states that Kageyama really isn’t a big deal because he's too egocentric and as a result, is not suited for team-play. The other boy makes jokes about Karasuno such as the “erotic” looking female manager they have and the crude and stupid looking player (Tanaka), but they are interrupted when the said boy surprises them from the corner of the building. Followed by Kageyama, Tsukishima, and Yamaguchi, Tanaka angrily states that if they look down on Karasuno, Karasuno will chew them up and spit them out, intimidating both of the Aobajohsai members. Tsukishima adds on by mocking the two but before the team can do any more, Daichi finds them and forces Tanaka to apologize. As they are leaving, Kindaichi stops Kageyama and taunts him by using his nickname, but Kageyama walks away without arguing back, confusing Kindaichi who automatically assumes that Kageyama is only pretending to be passive.
Karasuno enters the gym where Aobajohsai is and after introductions, Tanaka tries and fails again to reassure Hinata, and the latter ends up running to the bathroom again. After he exits, he bumps into Kindaichi who's complaining about Karasuno after the humiliation they caused him earlier, and Hinata recognizes him as a “shallot shaped silhouette” next to Kageyama during the middle school tournament. Kindaichi teasingly asks Hinata if Kageyama is still just as arrogant as he was during middle school, and Hinata replies that Kageyama is worse; he is a complete, arrogant dictator that Hinata's oppressed under. Kindaichi and Hinata complain simultaneously about Kageyama to another boy from Aobajohsai, but they have different opinions about Kageyama’s toss; Kindaichi calls them the worst while Hinata says the opposite, but Kindaichi replies coolly that Hinata only says that because he has never hit a toss in an actual game. Kindaichi says coldly that Kageyama is too egocentric and even though he's a setter, he can’t perform his job correctly–enabling the spiker to hit the toss, a natural skill for the position. What Kageyama needs are game pieces that he can move according to his will. Kindaichi's interrupted by Tanaka who tells the two guys that Kageyama has changed and will prove to them in the game. As he's looking at Hinata for backup, the latter starts freaking out again due to Kindaichi's words and worries about the possibility of Kageyama kicking him out of the game if he messes up; Hinata ends up making another trip to the bathroom.
The game starts with Aobajohsai’s serve, but Hinata messes up several times due to his nervousness, and Aobajohsai gets the first point. Kageyama ends up losing control of his temper and yells at Hinata as Kindaichi watches on in triumph. At (24-13) in the first set, the rotation changes with Hinata as the server, a move that stresses out Kageyama and Daichi. Hinata serves right as he is having another freakout, and it hits the back of Kageyama’s head.
- Takahiro Hanamaki (last name only)
- Hajime Iwaizumi (last name only)
- Issei Matsukawa (last name only)
- Shigeru Yahaba (last name only)
- Shinji Watari (last name only)
- Shōyō Hinata
- Ryūnosuke Tanaka
- Kei Tsukishima
- Kōshi Sugawara
- Tobio Kageyama
- Daichi Sawamura
- Tadashi Yamaguchi
- Kiyoko Shimizu
- Chikara Ennoshita
- Yūtarō Kindaichi
- Akira Kunimi
Chapter notes Edit
Character revelations Edit
- There are at least three gymnasiums in Aobajohsai High School.
- In Aobajohsai, the average skill level is high, almost as if the school gathers guys that can become aces. They’re well known for the strength of their blocks.
- Though it is mostly Hinata that uses the nickname “scallion head/shallot head” for Kindaichi now, it was Tanaka that came up with it; he called Kindaichi the nickname first, but the latter didn't seem to notice it (either because he was too distracted by Tanaka's other insults to notice or because he didn't realize the meaning of the nickname).
- In the official English manga release this chapter is simply called "Reunion and Failure."