|"The Story Behind the T-shirts"|
|Translation title||T Shatsu Ura Jijou|
|Volume||Team Karasuno, Full Speed Ahead|
|Special Chapter Guide|
| ← Previous Chapter|
| Next Chapter →|
Story of the Pudding-Head
Nishinoya gifts each member in Karasuno custom made t-shirts with sayings that best fit them.
Each member of Karasuno receives t-shirts from Nishinoya with quotes that best fit them (according to Nishinoya):
- Hinata: "Great talents mature late"
- Sugawara: "Indomitable"
- Tsukishima: "Herbivore"
- Yamaguchi: "Mollusc"
- Kageyama: "Single-celled organisms"
- Ennoshita: "Once in a lifetime"
- Asahi: "Happy new year"
- Daichi: "Rising up after failure"
- Kiyoko: "Shimizu Kiyoko"
Hinata receives his shirt from Sugawara and asks about the meaning. Sugawara tells Hinata the shirt refers to how great talents require time to mature and become great, impressing Hinata. However, Tsukishima quickly points out how one of the words on Hinata's shirt is incorrectly written. Kageyama insults him back by pointing out his and Yamaguchi's shirts, "Herbivore" and "Mollusc", starting a fight between the two of them.
On the side, Ennoshita approaches Kiyoko and asks why she isn't wearing hers, and Kiyoko thinks back to when she first got it. Nishinoya and Tanaka had written only "Shimizu Kiyoko" on it because no other common phrase could express her beauty better than her own name. The shirt is also a shocking pink color, another reason why Kiyoko refuses to wear it, saying that she would only wear it if it was the sole alternative to going naked; Nishinoya and Tanaka, who were standing nearby, excitedly turn towards her, picking up on the word "naked" only.
- Shōyō Hinata
- Kōshi Sugawara
- Ryūnosuke Tanaka
- Kei Tsukishima
- Yū Nishinoya
- Tadashi Yamaguchi
- Tobio Kageyama
- Chikara Ennoshita
- Kiyoko Shimizu
- Daichi Sawamura
- Asahi Azumane
Chapter notes Edit
Character revelations Edit
- Nishinoya has a favorite store where he makes custom t-shirts.
- The mistake on Hinata's shirt was actually a real mistake made by Furudate. He only noticed it after the chapter went to print, but added an apology at the end of the chapter.
- This extra is made into a drama cd included in Volume 2 of Season 1's DVD release.